Day-by-Day / October 31, 1804

October 31, 1804

Black Cat speaks

Clark leads a party to visit Posecopsahe (Black Cat), the main chief at Ruptáre, one of the five Knife River Villages. Posecopsahe wishes for peace and returns two beaver traps recently stolen from two French traders. Pvt. Whitehouse describes Plains Village garden culture, and Lewis writes a letter to Charles Chaboillez—the North West Company bourgeois at Fort Assiniboine.

Black Cat’s Speech

I believe what you have told us in Council, & that peace will be general, which not only givs me pleasure, but Satisfaction to all the nation, they now Can hunt without fear, and our womin Can work in the fields without looking every moment for the enimey—”
William Clark

Dancing for Big White (Sheheke)

Soon after those Chiefs left us the Grand Chief of the Mandans Came Dressed in the Clothes we had given with his 2 Small Suns, and requested to See the men Dance which they verry readily gratified him in
—William Clark

Plains Village Horticulture

The Men that went with Captain Clark found among the Indians at this Village, Corn, Beans, Simlins, and many kind of Garden Vegetables, They & the Rick a Ree [Arikara] nation are the only Indians that we saw that cultivated the Earth, that reside on the Mesouri River.—
Joseph Whitehouse

Letter to the North West Company

Upper Mandane Village, Oct. 31, 1804.

To Charles Chaboiller [Charles Chaboillez], Esq. of the N.W. Co.

We have been commissioned and sent by the government of the United States for the purpose of exploring the river Missouri, and the western parts of the continent of North America, with a view to the promotion of general science. Your government have been advised of the voyage and its objects, as the enclosed copy of a passport, granted by Mr. Edward Thornton, his Britannic Majesty’s charge d’affaires to the United States, will evidence.

MERIWETHER LEWIS. Capt. 1st U.S.R. Inf.
WILLIAM CLARK, Capt.[1]Donald Jackson, ed. Letters of the Lewis and Clark Expedition with Related Documents: 1783-1854, 2nd ed., (Urbana: University of Illinois Press, 1978), 213–214.

 

Weather Diary

Thermot. at sun symbol rise Weather Wind at sun symbol rise thermotr. at 4 P.M. Weather Wind at 4 oC P.M.
33 fair W 48 fair W.

this day the Mandanes of the 2nd or upper vilage gave us an answer and some corn
—Meriwether Lewis[2]To assist the reader, the editor of this web page has omitted the “day of the month” column and spelled out some abbreviations.

Notes

Notes
1 Donald Jackson, ed. Letters of the Lewis and Clark Expedition with Related Documents: 1783-1854, 2nd ed., (Urbana: University of Illinois Press, 1978), 213–214.
2 To assist the reader, the editor of this web page has omitted the “day of the month” column and spelled out some abbreviations.

Experience the Lewis and Clark Trail

The Lewis and Clark Trail Experience—our sister site at lewisandclark.travel—connects the world to people and places on the Lewis and Clark Trail.

Logo: Lewis and Clark.travel

Discover More

  • The Lewis and Clark Expedition: Day by Day by Gary E. Moulton (University of Nebraska Press, 2018). The story in prose, 14 May 1804–23 September 1806.
  • The Lewis and Clark Journals: An American Epic of Discovery (abridged) by Gary E. Moulton (University of Nebraska Press, 2003). Selected journal excerpts, 14 May 1804–23 September 1806.
  • The Lewis and Clark Journals. by Gary E. Moulton (University of Nebraska Press, 1983–2001). The complete story in 13 volumes.