Day-by-Day / November 3, 1804

November 3, 1804

Personnel changes

The nine engagés are discharged, and they start building a dugout to return to St. Charles. Jean-Baptiste Lepage and René Jusseaume are hired from among the traders at the Knife River Villages. In the evening, Little Raven and his wife visit. Fort Mandan‘s foundation is completed, and a dram of whiskey revives the cold workers.

Settling In

by Yellowstone Public Radio[1]Originally aired weekdays by Yellowstone Public Radio during the Bicentennial observance of 2003-2006. Narrated by Hal Hansen. Scripts by Whit Hansen and Ed Jacobson. Produced by Leni Holliman. © … Continue reading

Hiring Lepage and Jusseaume

Engaged one man, [Nicholas Biddle: Canadian Frenchman who had been with the Chayenne Inds] . . . . Mr. Jessomme [René Jusseaume] with his Squar & Children. come Down to live, as Interpter
—William Clark

Six Hunters Depart

a clear and pleasant morning. Six hunters Set out to Go 20 or 30 miles down the River in a pearogue [pirogue] to good hunting Ground in order to kill meat for the party.
John Ordway

Laying the Foundation

we continued building. layed the foundation of the other line of huts 4 by 14 feet also. the timber large and heavy.
—John Ordway

Building a Dugout

Set the french who intend to return to build a pirogue
William Clark

Little Raven and Wife Visit

in the evening the Ka goh ha mi or little ravin Came & brought us on his Squar about 60 Wt. of Dried Buffalow meat a roabe, & Pot of Meal &. they Delayed all night— we gave his Squar an ax & a fiew Small articles & himself a piece of Tobacco
—William Clark

Evening Dram

this Evening, being very cold, the Officers had some Whiskey served out to the Men that was on the March which revived them much, & they all Retired to their Huts.—
Joseph Whitehouse

 

Weather Diary

Ther. at sun symbol rise Weather Wind at sun symbol rise Thert. at 4 P.M. Weather Wind at 4 P.M.
32 fair N. W. 53 fair N. W.

wind blew hard all day—Mr. Jessome arrived with his Squaw employed a Frenchman— sent out 6 hunters in a Perogue—
Meriwether Lewis[2]To assist the reader, the editor of this web page has omitted the “day of the month” and “River Feet” columns and spelled out some abbreviations.

Notes

Notes
1 Originally aired weekdays by Yellowstone Public Radio during the Bicentennial observance of 2003-2006. Narrated by Hal Hansen. Scripts by Whit Hansen and Ed Jacobson. Produced by Leni Holliman. © 2003 by Yellowstone Public Radio.
2 To assist the reader, the editor of this web page has omitted the “day of the month” and “River Feet” columns and spelled out some abbreviations.

Experience the Lewis and Clark Trail

The Lewis and Clark Trail Experience—our sister site at lewisandclark.travel—connects the world to people and places on the Lewis and Clark Trail.

Logo: Lewis and Clark.travel

Discover More

  • The Lewis and Clark Expedition: Day by Day by Gary E. Moulton (University of Nebraska Press, 2018). The story in prose, 14 May 1804–23 September 1806.
  • The Lewis and Clark Journals: An American Epic of Discovery (abridged) by Gary E. Moulton (University of Nebraska Press, 2003). Selected journal excerpts, 14 May 1804–23 September 1806.
  • The Lewis and Clark Journals. by Gary E. Moulton (University of Nebraska Press, 1983–2001). The complete story in 13 volumes.